¿Es cierto que el «Diccionario de onomatopeyas del cómic» surgió a partir de recortes encontrados en una caja?
Pues le cuento: mi colaborador, Luis Gasca, lleva muchos años coleccionado cómics, carteles de cine, tiene un archivo gigantesco de cultura popular; seguramente una de las mejores colecciones de toda Europa. Y llegó a un acuerdo con la Fundación Koldo Mitxelena de San Sebastián para crear un museo de cultura popular a partir de esos fondos. Evacuando el material, entre estantes y cajones, apareció una caja que ponía «onomatopeyas». Me llamó -porque hace veinte años ya habíamos colaborado en un libro, El discurso del cómic- y me dijo, «Mira, tengo esto; ¿qué te parece hacer un diccionario?». Le contesté: «Me parece una idea espléndida», entonces él ordenó alfabéticamente todas las viñetas, me las pasó y escribí el texto.
Ha tenido tan buena acogida que incluso Umberto Eco publicó en L'espresso un artículo muy divertido y elogioso, titulado «Mumble mumble crash». El International Herald Tribune también ha publicado un artículo. Y además recibí una invitación de la Universidad de Chicago para presentarlo allí. Porque el libro, además de al sector de los comicólogos, interesa a los lingüistas y filólogos. La verdad es que prácticamente no hay libros sobre el tema. No hay -o no he encontrado- una reflexión teórica profunda y extensa sobre el tema".
Para continuar leyendo esta entrevista, pinchad en el siguiente enlace:
Un saludo cordial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario